老外学中医：眼线笔、眼影齐上阵

　　外表阳刚帅气的Hitch，以及时尚靓丽的Jade和Nicola都来自澳洲，是来自悉尼中医学院的学生，具备了一定的中医理论基础，3位年轻的澳洲青年带着各自的梦想学习中国传统而古老的中医。他们在广州进行至少8周的临床实习。

　　（Hitch仔细地为患者进行针灸）

　　Hitch的母亲是一位临床中医师，所以他自小就对中医有着浓厚的兴趣。Jade学习中医已有4年，她表示，澳洲人现今对于中医的态度比十年前远远宽容得多，中医几乎成为主流的医学系统。对于人们的这种观念的转变，Nicola认为，中医让他们看病的选择更多，而且效果不错。尤其是面对某些西药的种种不良反应，天然的中药更容易被人们所接受。“部分对西医治疗感到厌倦的澳洲人，会首选中医疗法。”Hitch补充道。

　　学习《黄帝内经》 用眼影眼线记住经脉

　　中医不仅是一门医学，也蕴含着深厚的中华文化。外国人如何理解中医的内涵呢？Jade说，与其他一些高等院校相比，他们是比较幸运的。他们有机会系统地学习中医理论的经典著作《黄帝内经》——当然是英文版本的。Nicola也表示，现在澳洲国内中医书籍的译本很多，版本也有所不同，他们可以选择自己认为比较易懂的书籍去阅读。“在一些译本中，中医的词汇翻译得显浅易懂，学习起来甚至比我们国内的书籍更容易理解。这要归功于优秀的翻译人士，他们把自己对中医的理解融入到翻译当中，造就了越来越多外国朋友对中医的兴趣。”陈力舟医师说。

　　外国学生用什么方法记住中医上的“经脉”呢？陈医师笑称，他们常常会用一些“可爱”的方法。Hitch说，他们会使用女性的眼影或眼线笔在自己手臂上画出经络，并点上相应的穴位来帮助记忆。
39健康网(www.39.net)专稿，未经书面授权请勿转载。