据悉张译蝴蝶结事件是真的，演员张译不离不弃的精心照顾植物人前女友十余载。直至女友去世多年，仍一如既往的照顾着她的父母。
张译蝴蝶结事件发生在2015年金鸡奖颁奖后台，当时张译在台上接受记者的采访，突然有只蝴蝶落在了他的蝴蝶结上迟迟不肯离去。有网友表示看来这只蝴蝶是把蝴蝶结当成真的蝴蝶了，也有网友表示这只蝴蝶其实是他远去的亲人变成蝴蝶来到了他的身边。这听起来似乎有点玄，但有些事情科学道理，可能无法解释的。
张译已故初恋女友郭娜照片网上没有爆出来，感觉是个很漂亮的女孩子。现在张译老婆是央视主持人钱琳琳，她比张译大了6岁，而且钱琳琳离过婚和前夫有个儿子。据悉，钱琳琳是一个非常安静的央视主播，在央视呆了30年。 除了喜欢看音乐频道和汽车节目的观众外，很少有人知道她的存在。 她不争，人淡如菊花。2006年，张译和钱琳琳结婚了，没有经历什么波折，婚后，两人活成了一对低调的模范夫妻，张译忙着赚钱养家，而钱琳琳则逐渐开始隐退，退居二线，安心的守护着这个家。眼见着张译的作品越来越多，从《悬崖之上》到《红海行动》，都获得了8分以上的成绩，票房也节节攀升，把张译送进了三十亿票房的影帝俱乐部。但是张译大热的同时，钱琳琳从未跳出来炫耀自己的身份，很多人都不知道张译已经结婚了。结婚16年，两人选择丁克，一直无子，有人打趣说，以后张译的财产，就白白便宜了他的继子，但是对于这些说法，张译只是一笑置之。在真夫妻面前，总是不分彼此。
张译蝴蝶结事件是真的吗，这个有点神奇单背后的故事令人破防了。虽然钱琳琳二婚嫁给了张译，还带着孩子。但是张译满是幸福，因为当时她不嫌弃他穷，只是喜欢他的人。
